Komentarze do: Nostryfikacja matury brytyjskiej (A-level nostrification)

Autor: Eunis

Eunis — Sun, 22 Jan 2012 12:52:55 +0000

ja dostalam sie na lekarsko-dentystyczne w lodzi, przynioslam im moje wyniki z AS i provisional certyfying statements z A2, wyjasnilam ze te wyniki sie juz nie zmienia i ze certyfikaty dostaje dopiero w grudniu, oni przeliczyli te wyniki i dostalm sie w drugiej rekrutacji jakoze wyniki z A2 byly dopiero w sierpniu takze na pierwsza rekrutacje jest za pozno, teraz mam czas do konca pierwszego semestru czyli lutego na zlozenie nostryfikacji… mam nadzieje ze sie wyrobie i sadze ze podobnie bedzie z lekarskim :)

Autor: brt12

brt12 — Sat, 14 Jan 2012 22:52:27 +0000

To, które podałem w artykule też w zupełności wystarczy.

Autor: Adrian

Adrian — Sat, 14 Jan 2012 17:04:04 +0000

http://arsverbi.waw.pl/index.php?mnu=9 Dla kogoś w Warszawie. Korzystałem, polecam.
Nie jest tanio za to uwijają się w mig na czym mi zależało.

Autor: Ewa Pacyna

Ewa Pacyna — Fri, 13 Jan 2012 14:06:10 +0000

Witam tez jestem w trakcie nostryfikacji tych pieprzonych certyfikatów, i jestem przy punkcie gdzie dostałam moje papiery z powrotem z ambasady polskiej w londynie. właśnie dzowniłam do british council z zapytaniem co teraz powinnam zrobić z danymi papierami,a oni powiedzieli, że juz sie tym nie zajmują. że nalezy to zrobić u notariusza ale z drugiej strony na stronie FCO znalazłam to:
Accreditation:

All degree certificates submitted for legalisation must be awarded by an institution recognised by the Department for Business, Innovation and Skills (BIS) (http://www.dcsf.gov.uk/recognisedukdegrees/).

All other UK educational certificates must be accredited by one of the following:

UK Border Agency
Scottish Qualifications Authority
OfQual
British Accreditation Council
Open and Distance Learning Quality Council
Association of British Language Schools

nie jest tu nic wspomniane o notariuszach tylko o takich instytucjach jak british council.

Dokończyłaś swoją nostryfikację już? jak to zrobiłaś/ zrobiłeś, jeśli chodzi o ten podpunkt?

Autor: Ewa Pacyna

Ewa Pacyna — Fri, 13 Jan 2012 13:57:06 +0000

a mógłbyś podać namiar na kogoś sprawdzonego, który owe kwalifikacje posiada i jest wpisany na listę ministra. Jest jakieś internetowe sprawdzone biuro?

Autor: ania

ania — Fri, 09 Dec 2011 07:15:56 +0000

czy ktos dostal sie do lodzi na lekarski z gb a levels i jak to wygladalo?prosze o pomoc

Autor: Eunis

Eunis — Mon, 10 Oct 2011 14:04:33 +0000

czesc kacha1, chcialam sie wogole dowiedziec jak sobie poradzilas i czy dostalas sie do lodzi??

Autor: Adrian Herok

Adrian Herok — Wed, 21 Sep 2011 19:08:37 +0000

Zgadza się, błędnie to napisałem bo osoba tłumacząca rzeczywiście nie była tłumaczem przysięgłym tylko posiadaczem dyplomów IOL. Ciesze się, że sprostowałeś to Bartek.

Autor: brt12

brt12 — Wed, 21 Sep 2011 16:47:53 +0000

Jeśli tłumacz nie znajduje się na liście Ministerstwa Sprawiedliwości, wówczas najprawdopodobniej nie jest on tłumaczem przysięgłym (tak praktycznie, bo kwestia wpisu to formalność, której każdy tłumacz przysięgły chce dopełnić). Więcej o teorii tego zawodu: Tłumacz przysięgły (wikipedia).

Autor: brt12

brt12 — Wed, 21 Sep 2011 16:45:13 +0000

Nie, nie musisz (wyobraź sobie, że musiałabyś nostryfikować maturę z Argentyny – to byłoby szalone !)
Teoretycznie wszystko możesz załatwić listownie, do kuratorium lepiej jednak pójść osobiście.
Jeśli chodzi o CV, to nie mam pojęcia, być może coś zmienili, ale nie wydaje mi się. Najlepiej zapytaj w kuratorium.